close to和next to的区别是什么

　　close to与next to的区别为：含义不同、用法不同、侧重点不同、常见搭配不同等。

　　1、含义不同

　　close to的含义：在近处。

　　She was standing dangerously close to the fire. 她站得离火太近，有危险。

　　next to的含义：在…近旁、紧挨着

　　The commons is next to the gym. 学生公共食堂在体育馆的旁边。

　　2、用法不同

　　close to的用法：close用作表语时的意思是“近的，接近的”，通常指空间距离极

　　小，甚至几乎相接或者时间重合。用作定语时，用于社会关系上指直系亲属、至爱亲

　　朋之间的紧密联系，即“亲密的，密切的”。

　　Our new house is close to the school. 我们的新房子离学校很近。

　　If only he would hold her close to him. 他要是紧紧抱住她就好了。

　　next to的用法：next用作形容词可指位置、时间顺序上紧挨着。用于时间时，表示的

　　是以现在为标准，则其前不加the。

　　I looked frumpy next to these women. 站在这些女人旁边，我看起来是傻的。

　　Mrs.Madrigal picked up a towel and began drying dishes next to her daughter

　　马德里格夫人拿起一条毛巾，开始擦干她女儿旁边的盘子。

　　3、侧重点不同

　　close to的侧重点：表示与某人关系上的亲密。

　　His feeling for her was close to hatred. 他对她的感情近乎仇恨。

　　next to的侧重点：表示与空间上的接近。

　　He decided that he couldn't just slink away, so he went and sat next to his wife.

　　他决定不能偷偷溜走，于是便走到妻子身边坐下了。

　　4、常见搭配不同

　　close to的搭配有：Close To You 靠近你 ; get close to 靠近 ; Close to Eden 蒙古

　　精神 ; be close to 接近 ; So Close to Paradise 扁担·姑娘 ; close to home 离家近 ;

　　next to的搭配有：next to nothing 几乎没有 ; Can't get next to you 不能接近你

　　NEXT TO YOU 配图带剧情 ;Next to Normal 近乎正常 ; NEXT TO ME 靠近我

　　5、close to和next to的的近义词有：right round 在附近;整整一圈地

　　Ought we to carry a fence right round the field? 我们要不要筑篱笆把田围起来?

　　He half-turned and then pulled his chair right round.

　　他先转动上身，然后把椅子转过来。

　　短语有：Right round round round 整整一圈又一圈;right round here 在这附近

　　turn bicycle right round 自行车掉头